چطور در تماس های فیس تایم از ترجمه زنده استفاده کنیم؟
تاریخ انتشار: 30 خرداد 1405
دسته بندی: آموزش و اطلاعات تخصصی
قابلیت ترجمه زنده در تماس های فیس تایم (Live Translation)
شکستن مرزهای زبانی در دنیای ارتباطات
در دنیای مدرن امروز، ارتباطات دیگر محدود به مرزهای جغرافیایی نیست. اینترنت و فناوری های نوین کاری کرده اند که فاصله ها بی معنی شوند، اما تا همین چند وقت پیش، یک سد بزرگ بر سر راه ارتباطات جهانی وجود داشت: زبان! همیشه این تصور وجود داشته که برای برقراری ارتباط با مردم سایر نقاط جهان، لزوماً باید به یک زبان بین المللی مانند انگلیسی مسلط باشیم. اما آیا واقعاً در عصر هوش مصنوعی هنوز هم چنین الزامی وجود دارد؟
تصور کنید یک دوست فرانسوی دارید و خودتان هم فقط ایتالیایی صحبت می کنید؛ هیچ کدام از شما حتی یک کلمه انگلیسی بلد نیستید! در گذشته، این مکالمه غیرممکن بود، اما امروز به لطف ویژگی شگفت انگیز ترجمه همزمان فیس تایم (FaceTime Live Translation) که توسط اپل معرفی شده، می توانید به راحتیِ آب خوردن با یکدیگر صحبت کنید. اپل با تکیه بر قدرت هوش مصنوعی خود، دیوارهای زبانی را به طور کامل فرو ریخته است.
در این مقاله قصد داریم به بررسی دقیق این ویژگی، نحوه فعال سازی آن، پیش نیازهای سخت افزاری و نرم افزاری و وضعیت پشتیبانی از زبان شیرین فارسی بپردازیم.
ترجمه زنده فیس تایم (Live Translate) چیست؟
قابلیت لایو ترنسلیت (Live Translation) در فیس تایم، یکی از جدیدترین نوآوری های اپل است که در حال حاضر عرضه شده است. این ویژگی به شما اجازه می دهد در حین یک تماس ویدیویی فیس تایم، صحبت های طرف مقابل را به صورت بی درنگ و همزمان به زبان انتخابی خود ترجمه کنید.
یکی از مهم ترین نقاط قوت این قابلیت، توجه ویژه اپل به حریم خصوصی کاربران است. برخلاف بسیاری از سرویس های ترجمه که داده های صوتی را برای پردازش به سرورهای ابری می فرستند، اپل از مدل های هوش مصنوعی اختصاصی خود استفاده می کند که تمام پردازش ها را روی خود دستگاه (On-device) انجام می دهند. این یعنی هیچ کس، حتی خود اپل، نمی تواند به محتوای مکالمات خصوصی شما دسترسی داشته باشد.
برای استفاده از لایو ترنسلیت در فیس تایم به چه چیزهایی نیاز داریم؟
از آنجایی که این ویژگی بر پایه پردازش های سنگین هوش مصنوعی کار می کند، روی هر دستگاهی قابل اجرا نیست. بر اساس اطلاعات منتشر شده توسط اپل، برای استفاده از ترجمه همزمان فیستایم به موارد زیر نیاز دارید:
۱. سیستم عامل: گوشی شما باید به iOS 26 یا نسخه های جدیدتر مجهز باشد.
۲. سخت افزار: دستگاه شما باید از هوش مصنوعی اپل (Apple Intelligence) پشتیبانی کند (معمولاً آیفونهای سری ۱۵ پرو به بعد و آیپدها/مک های دارای تراشه سری M و جدیدتر).
۳. فعال بودن هوش مصنوعی: قابلیت Apple Intelligence باید در تنظیمات گوشی شما روشن و فعال باشد.
آموزش گام به گام فعال سازی ترجمه زنده در فیس تایم
فعال کردن این قابلیت بسیار ساده و کاربرپسند طراحی شده است. کافیست مراحل زیر را دنبال کنید:
- برقراری تماس: ابتدا یک تماس فیس تایم با شخص مورد نظر برقرار کنید.
- ورود به منو: در حین تماس، روی دکمه More (آیکون سه نقطه) تپ کنید.
- انتخاب قابلیت: از منوی باز شده، گزینه “Live Translation (beta)” را انتخاب کنید.
- انتخاب زبان: زبان مورد نظر خود را برای ترجمه از لیست انتخاب کنید.
- دانلود بسته زبانی: اگر زبان مورد نظر را قبلاً دانلود نکردهاید، روی گزینه دانلود بزنید تا بسته زبانی روی گوشی شما نصب شود (این کار برای پردازش آفلاین و حفظ حریم خصوصی ضروری است).
- شروع ترجمه: در نهایت روی “Start translation” کلیک کنید تا ترجمه همزمان مکالمه آغاز شود.
آیا از زبان فارسی پشتیبانی می شود؟
یکی از مهم ترین سوالات برای ما ایرانیان این است که آیا می توانیم بستهی زبان فارسی را دانلود کنیم یا خیر؟
در ویدیوهای معرفی و بررسی های اولیه این قابلیت (مانند نمونه هایی که ترجمه فرانسوی به انگلیسی را نشان می دهند)، لیست کاملی از زبان ها نمایش داده می شود، اما تا این لحظه هیچ تایید رسمی مبنی بر پشتیبانی از زبان فارسی (Persian/Farsi) در نسخه بتای این قابلیت وجود ندارد.
با توجه به اینکه این سیستم بر پایه Apple Intelligence کار میکند، اپل در ابتدا زبان های پرکاربردتر جهانی (مانند انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی، چینی و غیره) را در اولویت قرار داده است. با این حال، با توجه به گسترش روزافزون هوش مصنوعی و اضافه شدن مداوم زبان های جدید به سرویس های اپل، می توان امیدوار بود که در آپدیت های بعدی iOS، زبان فارسی نیز به لیست زبان های قابل دانلود اضافه شود.
سخن پایانی
ویژگی Live Translation در فیس تایم یک قدم بزرگ به سوی جهانی است که در آن زبان دیگر یک مانع نیست. چه بخواهید با یک شریک تجاری در آن سوی دنیا مذاکره کنید و چه بخواهید با دوستان خارجی خود بدون دغدغه گپ بزنید، این قابلیت (که با امنیت کامل و روی خود دستگاه پردازش میشود) تجربه بی نظیری را برایتان رقم خواهد زد. فقط کافیست گوشی خود را به روز نگه دارید و منتظر اضافه شدن زبان های جدیدتر باشید!
اپل سنتر
همراه همیشگی، تعهد ایرانی
www.AppleCenter.ir
اشتراک گذاری در:
کپی لینک
