چطور زبان گوشی آیفون خود را فارسی کنیم؟

آموزش جامع فارسی کردن زبان گوشی ایفون 

خیلی از کاربران در هرکجای دنیا ترجیح می‌دهند رابط کاربری و منوهای گوشی خود را به زبانی تنظیم کنند که به آن مسلط هستند. در این میان، کاربران ایرانی نیز از این قاعده مستثنی نیستند. در حالی که برخی از شرکت‌های تولیدکننده گوشی‌های هوشمند، مانند سامسونگ، زبان فارسی را به صورت پیش‌فرض در دستگاه‌های خود ارائه می‌دهند یا امکان دانلود و افزودن آن را فراهم می‌کنند، متأسفانه گوشی‌های آیفون از این قابلیت بی‌بهره‌اند. ما در این مقاله از اپل سنتر راهکارهایی برای فارسی کردن زبان گوشی ایفون به شما ارائه می دهیم.

از زمان معرفی اولین مدل‌های آیفون تا به امروز، هیچ‌کدام از آن‌ها از زبان فارسی پشتیبانی نکرده‌اند. این مسئله برای کاربرانی که به زبان‌های دیگری غیر از فارسی مسلط هستند، ممکن است چندان حائز اهمیت نباشد، اما برای سایر کاربران، به‌ویژه در ایران، می‌تواند مشکل‌ساز باشد. عدم توجه شرکت اپل به کاربران ایرانی و عدم ارائه زبان فارسی در دستگاه‌های آیفون، بسیاری از کاربران را به استفاده از روش‌های غیراستاندارد و ناامن برای فارسی‌سازی گوشی خود سوق می‌دهد.

در ادامه، به معرفی برخی از این روش‌ها می‌پردازیم. با توجه به اینکه برخی از این روش‌ها شامل دور زدن محدودیت‌های اعمال شده توسط اپل هستند، خطر ورود بدافزار و آسیب به دستگاه وجود دارد. لذا، توصیه می‌شود تا حد امکان از به‌کارگیری این روش‌ها اجتناب شود.

فارسی‌سازی آیفون از طریق جیلبریک

یکی از محدودیت‌های اعمال شده توسط اپل در گوشی‌های آیفون، عدم پشتیبانی از زبان فارسی در سیستم عامل iOS است. این محدودیت، مشابه سایر محدودیت‌ها، از طریق فرایندی به نام جیلبریک قابل رفع است.

به زبان ساده، جیلبریک کردن آیفون مشابه روت کردن گوشی‌های اندرویدی است. با نصب برنامه‌های اختصاصی برای این منظور، کاربر به هسته اصلی سیستم عامل iOS دسترسی پیدا می‌کند و می‌تواند تغییرات دلخواه را در آن اعمال کند، از جمله افزودن زبان فارسی به فهرست زبان‌های پیش‌فرض دستگاه. شایان ذکر است که ابزارهای جیلبریک برای هر نسخه از سیستم عامل iOS به صورت اختصاصی طراحی می‌شوند و استفاده از ابزار نامناسب می‌تواند به دستگاه آسیب برساند.

معایب جیلبریک کردن آیفون:

• آسیب‌پذیری دستگاه در برابر بدافزار، ویروس و نفوذ هکرها
• ایجاد باگ‌ها و مشکلات نرم‌افزاری به دلیل ناپایداری سیستم عامل
• احتمال آسیب دیدن دستگاه در اثر جیلبریک نادرست
• افزایش مصرف باتری
• از بین رفتن گارانتی دستگاه
• عدم دریافت به‌روزرسانی‌های خودکار اپل

با توجه به خطرات و معایب ذکر شده، توصیه می‌شود از فارسی‌سازی آیفون از طریق جیلبریک خودداری شود. با این حال، در صورت اصرار بر استفاده از این روش، مراحل زیر را با دقت دنبال کنید:

1. نصب برنامه Cydia (ابزار معروف جیلبریک) سازگار با نسخه iOS دستگاه خود (توصیه اکید می‌شود در صورت عدم مهارت کافی، از انجام این مرحله خودداری کنید).
2. جستجو عبارت “Persian Language for iOS [نسخه iOS]” در برنامه Cydia (به عنوان مثال: Persian Language for iOS 16).
3. انتخاب و نصب بسته زبان فارسی.
4. راه‌اندازی مجدد دستگاه.

فارسی‌سازی آیفون از طریق تغییر ریجن دستگاه

این روش، ساده‌ترین و امن‌ترین راه برای تغییر زبان گوشی‌های آیفون به فارسی است. متأسفانه، به دلیل تحریم‌ها، ایران در فهرست کشورهای قابل انتخاب در تنظیمات ریجن گوشی‌های اپل وجود ندارد. با این وجود، دو کشور فارسی‌زبان افغانستان و تاجیکستان در این فهرست قرار دارند و با تغییر ریجن دستگاه به یکی از این دو کشور، می‌توان زبان رابط کاربری را بدون دردسر فارسی کرد.

مراحل تغییر ریجن آیفون:

1. باز کردن برنامه Settings.
2. انتخاب نام کاربری و سپس گزینه Media & Purchases.
3. انتخاب View Account (ممکن است نیاز به ورود مجدد به Apple ID باشد).
4. انتخاب Country/Region و سپس Select your new country or region.
5. انتخاب Change Country or Region.
6. انتخاب Afghanistan یا Tajikistan از فهرست کشورها.
7. پذیرش شرایط و ضوابط (Agree).
8. وارد کردن اطلاعات آدرس و شیوه پرداخت (توصیه می‌شود از یک متخصص در این زمینه کمک بگیرید).
9. از بخش General در برنامه Settings، انتخاب Language & Region.
10. انتخاب Add Language.
11. انتخاب زبان Farsi یا Persian از فهرست زبان‌ها.
12. انتخاب زبان فارسی به عنوان زبان پیش‌فرض دستگاه.

تغییر زبان آیفون با نصب برنامه‌های شخص ثالث

یکی دیگر از روش‌های فارسی‌سازی آیفون، استفاده از برنامه‌های شخص ثالث است. این برنامه‌ها معمولاً نمی‌توانند زبان کل دستگاه را به فارسی تغییر دهند و بیشتر به عنوان یک مترجم عمل کرده و بخش‌های مختلف گوشی را در لحظه ترجمه می‌کنند.

به دلیل اینکه اپل اجازه نصب برنامه‌ها از خارج از اپ استور را نمی‌دهد، نصب این برنامه‌ها مستلزم جیلبریک کردن دستگاه است. علاوه بر این، ناشناخته بودن ماهیت و عملکرد این برنامه‌ها و احتمال وجود کدهای مخرب در آن‌ها، استفاده از آن‌ها را توصیه نمی‌کند.

فارسی‌سازی کیبورد آیفون

در صورتی که تمایل به فارسی‌سازی کل رابط کاربری ندارید و صرفاً به دنبال تایپ کردن به زبان فارسی هستید، می‌توانید کیبورد فارسی را به دستگاه خود اضافه کنید:

1. از بخش Setting، انتخاب General.
2. انتخاب Keyboard و سپس Add New Keyboard.
3. انتخاب کیبورد فارسی دلخواه از بین گزینه‌های موجود (کیبوردهای SwiftKey، GBoard، Flesky و GO Keyboard از جمله گزینه‌های محبوب و کارآمد هستند).

فارسی‌سازی کیبورد آیفون با نصب نرم‌افزار iBackupBot

استفاده از نرم‌افزار iBackupBot روشی امن‌تر نسبت به جیلبریک کردن برای افزودن کیبورد فارسی به آیفون است. این نرم‌افزار تغییری در هسته سیستم عامل iOS ایجاد نمی‌کند و امنیت دستگاه را به خطر نمی‌اندازد.

مراحل فارسی‌سازی کیبورد با iBackupBot:

1. نصب نرم‌افزار iBackupBot بر روی کامپیوتر (با احتیاط از سایت‌های معتبر دانلود شود).
2. اتصال آیفون به کامپیوتر و تهیه نسخه پشتیبان از طریق iTunes.
3. اجرای iBackupBot و انتخاب نام آیفون از منوی سمت چپ.
4. رفتن به پوشه System Files و سپس HomeDomain.
5. رفتن به بخش‌های Library و Preferences و یافتن گزینه Global Preferences.
6. کلیک بر روی Global Preferences و یافتن عبارات ar و Arabic در کدها.
7. جایگزینی عبارات ar و Arabic با fa و Persian.
8. جدا کردن آیفون از کامپیوتر و راه‌اندازی مجدد آن.
9. رفتن به بخش Setting و سپس General.
10. انتخاب گزینه‌های Keyboard و Add New Keyboard.
11. یافتن و انتخاب زبان Farsi یا Persian در صفحه باز شده.

توجه: با این روش، تمام بخش‌های گوشی فارسی نمی‌شود و صرفاً کیبورد فارسی به آیفون اضافه می‌شود.

بهترین روش برای فارسی‌سازی آیفون کدام است؟

عدم پشتیبانی از زبان فارسی در گوشی‌های آیفون برای کاربران ایرانی ناخوشایند است و بسیاری را به سمت جیلبریک کردن دستگاه سوق می‌دهد. با این حال، روش‌های امن‌تری نیز برای فارسی‌سازی آیفون وجود دارد. به عنوان مثال، فارسی‌سازی از طریق تغییر ریجن دستگاه، امنیت بیشتری دارد و تمام بخش‌های گوشی را نیز به طور کامل فارسی می‌کند.

با وجود امنیت نسبی این روش،  توصیه ما به شما این است که تا حد امکان از فارسی‌سازی کامل گوشی‌های آیفون خودداری کنید، زیرا خطرات و دردسرهای این کار ممکن است بیشتر از مزایای آن باشد و حتی به از بین رفتن سرمایه شما منجر شود.